Walter Bonatti: "Bagi saya, nilai pendakian adalah jumlah dari tiga el...

"Bagi saya, nilai pendakian adalah jumlah dari tiga elemen yang tidak dapat dipisahkan, semuanya sama pentingnya: estetika, sejarah, dan etika. Bersama-sama mereka membentuk seluruh dasar konsep alpinisme saya. Beberapa orang tidak lagi melihat pendakian gunung sebagai pelarian dari kenyataan keras di zaman modern. Ini bukan hanya tidak mendapat informasi tetapi juga tidak adil. Saya tidak menyangkal bahwa mungkin ada unsur pelarian dalam pendakian gunung, tetapi ini seharusnya tidak pernah menaungi esensi sebenarnya, yang tidak melarikan diri tetapi kemenangan atas kelemahan manusia Anda sendiri."

--- Walter Bonatti

#Orang-orang #Realitas #Manusia #Etika #Sebaiknya #Gunung #Kemenangan #Konsep #Bersama #Elemen #Keras #Penting #Menyangkal #Nilai-nilai #Estetika #Esensi #Nyata #Seluruh #Bentuk #Mendaki gunung #Mendaki #Tak terpisahkan #Zaman modern #Modern #Basis #Kelemahan #Tidak adil #Di atas kamu #Tiga #Pendakian #Realitas yang keras #Tidak diinformasikan #Pelarian dr kenyataan #Pendakian gunung #Pendakian #Frailties Manusia

Versi Bahasa Inggris

For me, the value of a climb is the sum of three inseparable elements, all equally important: aesthetics, history, and ethics. Together they form the whole basis of my concept of alpinism. Some people see no more in climbing mountains than an escape from the harsh realities of modern times. This is not only uninformed but unfair. I don’t deny that there can be an element of escapism in mountaineering, but this should never overshadow its real essence, which is not escape but victory over your own human frailty.