Walter de La Mare: "Lear, Macbeth. Mercutio - mereka hidup sendiri sep...

"Lear, Macbeth. Mercutio - mereka hidup sendiri seperti apa adanya. Koran penuh dengan mereka, jika kita hanya Shakespear yang melihatnya. Apakah Anda pernah berada di Pengadilan Polisi? Pernahkah Anda menyaksikan pedagang di belakang konter mereka? Jiwaku, rahasia berjalan di jalanan! Anda berdesak di setiap sudut. Ada Polonius di setiap gerbong kereta api kelas satu, dan Juliet sebanyak sekolah asrama. ... Betapa kayanya segalanya, jika Anda hanya bertahan hidup."

--- Walter de La Mare

#Seandainya #Kereta api #Tongkat #Jiwa #Kelas #Pertama #Di belakang #Sekolah #Rahasia #Pengadilan #Kaya #Polisi #Jalan-jalan #Jiwaku #Polonius #Gerbong #Berjalan #Sudut #Koran #Kelas utama #Lear #Juliet

Versi Bahasa Inggris

Lear, Macbeth. Mercutio – they live on their own as it were. The newspapers are full of them, if we were only the Shakespeares to see it. Have you ever been in a Police Court? Have you ever watched tradesmen behind their counters? My soul, the secrets walking in the streets! You jostle them at every corner. There's a Polonius in every first-class railway carriage, and as many Juliets as there are boarding-schools. ... How inexhaustibly rich everything is, if you only stick to life.