Walter de La Mare: "Ketika musik berbunyi, lenyaplah bumi yang saya ta...

"Ketika musik berbunyi, lenyaplah bumi yang saya tahu, Dan semua hal-hal yang lebih indahnya semakin indah; Bunga-bunganya dalam nyala penglihatan, pohon-pohon hutannya, Mengangkat ranting-ranting yang terbebani, diam dengan ekstasi. Ketika musik terdengar, keluar dari air, Naiads yang kecantikannya meredupkan mataku yang terbangun, Rapt dalam mimpi aneh membakar setiap wajah yang terpesona, Dengan gema yang khusyuk mengaduk tempat tinggal mereka. Ketika musik terdengar, semua yang saya adalah saya Ere ke ini debu merenung yang saya datang; Dan dari hutan Time membelah lagu yang jauh. Jam-jam bersayap cepat, saat aku bergegas."

--- Walter de La Mare

#Tahu #Debu #Mimpi #Mata #Bumi #Hilang #Istirahat #Wajah #Suara #Ekstasi #Air #Pohon #Nyala api #Lagu #Bunga #Ranting #Woods #Penglihatan #Bangun #Jam #Tempat tinggal #Tumbuh #Tempat tinggal #Hutan #Aneh #Serius #Merenung #Mengangkat #Mimpi Aneh #Terpesona

Versi Bahasa Inggris

When music sounds, gone is the earth I know, And all her lovelier things even lovelier grow; Her flowers in vision flame, her forest trees Lift burdened branches, stilled with ecstasies. When music sounds, out of the water rise Naiads whose beauty dims my waking eyes, Rapt in strange dream burns each enchanted face, With solemn echoing stirs their dwelling-place. When music sounds, all that I was I am Ere to this haunt of brooding dust I came; And from Time's woods break into distant song The swift-winged hours, as I hasten along.