Walter Mosley: "Cinta, seperti kata penyair, seperti musim semi. Itu t...

"Cinta, seperti kata penyair, seperti musim semi. Itu tumbuh pada Anda dan menggoda Anda secara perlahan dan lembut, tetapi itu memegang erat seperti akar pohon. Anda tidak tahu sampai Anda siap untuk pergi bahwa Anda tidak bisa bergerak, bahwa Anda harus memutilasi diri Anda sendiri untuk menjadi bebas. Itulah perasaannya. Itu tidak bertahan, setidaknya tidak harus. Tapi itu tetap seperti cakar baja di dada Anda. Bahkan jika pohon itu mati, akarnya melekat pada Anda. Saya telah melihat pria dan wanita memberikan segalanya untuk cinta yang dulu."

--- Walter Mosley

Versi Bahasa Inggris

Love, as the poet says, is like the spring. It grows on you and seduces you slowly and gently, but it holds tight like the roots of a tree. You don't know until you're ready to go that you can't move, that you would have to mutilate yourself in order to be free. That's the feeling. It doesn't last, at least it doesn't have to. But it holds on like a steel claw in your chest. Even if the tree dies, the roots cling to you. I've seen men and women give up everything for love that once was.