Walter Scott: "Bernapaslah di sana pria itu, dengan jiwa yang begitu m...

"Bernapaslah di sana pria itu, dengan jiwa yang begitu mati, Siapa yang tidak pernah berkata kepada dirinya sendiri, Ini adalah milikku, tanah asal saya! Hati siapa yang lebih dalam hatinya terbakar, Sebagai langkah kakinya, ia berbalik dari berkeliaran di untaian asing! Jika ada yang bernafas, tandai dia dengan baik; Baginya tidak ada Minstrel raptures membengkak; Tinggi meskipun gelarnya, bangga namanya, Tanpa batas kekayaannya seperti yang bisa diklaim; Terlepas dari gelar-gelar itu, kuasa, dan pelf, Orang celaka itu, yang terkonsentrasi dalam dirinya, Hidup, akan kehilangan kemasyhuran yang terkenal, Dan, sekarat, akan turun ke debu yang keji, dari mana ia bermunculan, Tidak Bersuara, tanpa jangkar, dan tanpa tanda jasa ."

--- Walter Scott

#Seandainya #Melompat #Tapi #Jiwa #Jantung #Debu #Langkah kaki #Ingin #Diri #Kata #Rumah #Tanpa batas #Nama #Sumur #Ternyata #Bernafas #Sekarat #Klaim #Tanah #Bangga #Menandai #Mengembara #Pameran #Kehilangan #Meskipun #Kekayaan #He Man #Penyanyi #Milik saya #Tanah air #Judul #Helai #Asli #Kemasyhuran #Pengangkatan

Versi Bahasa Inggris

Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land! Whose heart hath ne'er within him burn'd, As home his footsteps he hath turn'd From wandering on a foreign strand! If such there breathe, go mark him well; For him no Minstrel raptures swell; High though his titles, proud his name, Boundless his wealth as wish can claim; Despite those titles, power, and pelf, The wretch, concentred all in self, Living, shall forfeit fair renown, And, doubly dying, shall go down To the vile dust, from whence he sprung, Unwept, unhonor'd, and unsung.