Walter Scott: "Sungguh berbagai adegan, dan O! apa adegan celaka, Apak...

"Sungguh berbagai adegan, dan O! apa adegan celaka, Apakah disaksikan oleh sinar merah dan berjuang! Pasien yang demam itu, dari paletnya yang rendah, Melalui rumah sakit yang ramai, tampak mengalir; Gadis yang hancur gemetar karena sinar itu, Sang debitur terbangun memikirkan gyve dan penjara, Celaka yang cinta-cinta mulai dari mimpi yang menyiksa; Sang ibu yang terjaga, dengan pucat yang berkilauan, Memangkas sofa bayinya yang sakit, dan menenangkan ratunya yang lemah."

--- Walter Scott

#Mimpi #Pagi #Perjuangan #Balok #Penjara #Merah #Bersinar #Saksi #Sabar #Terendah #Duka #Sakit #Ibu #Rusak #Demam #Popok #Streaming #Tempat kejadian #Maidens #Rumah sakit #Debitur #Bayi #Berbagai #Pucat #Palet #Ramai

Versi Bahasa Inggris

What various scenes, and O! what scenes of Woe, Are witness'd by that red and struggling beam! The fever'd patient, from his pallet low, Through crowded hospitals beholds it stream; The ruined maiden trembles at its gleam, The debtor wakes to thought of gyve and jail, The love-lorn wretch starts from tormenting dream; The wakeful mother, by the glimmering pale, Trims her sick infant's couch, and soothes his feeble wail.