Wang Jianwei: "Subjek seni kontemporer harus mencakup dimensi politis,...

"Subjek seni kontemporer harus mencakup dimensi politis, ketidakpercayaan seni kontemporer terhadap tatanan yang ada. Salah satu manifestasi dari ketidakpercayaan ini adalah dikotomisasi mekanis antara bentuk seni dan konten politiknya; yang lainnya adalah kecenderungan pelembagaan anti-pelembagaan. Kita hampir tidak pernah melawan diri kita sendiri - bagian dari diri kita yang telah dilembagakan. Kami telah menduduki kata "perlawanan" dan telah menjadi pemiliknya, sementara "perlawanan" telah menjadi pelayan kami. Jadi, kita memiliki "perlawanan" dan menempatinya sebagai posisi kekuasaan."

--- Wang Jianwei

#Politik #Seni #Pelayan #Ketidakpercayaan #Peristiwa

Versi Bahasa Inggris

The subject of contemporary art should include a political dimension, the distrust contemporary art has towards the existing order. One manifestation of this distrust is the mechanical dichotomization between art's form and its political content; the other is the institutionalizing tendency of anti-institutionalization. We almost never resist ourselves - the part of ourselves that has been institutionalized. We have occupied the word "resistance" and have become its owner, while "resistance" has become our servant. Thus, we own "resistance" and occupy it as a position of power.