Wang Wei: "Berjalan di jalan pohon willow di tepi sungai yang ditumbuh...

"Berjalan di jalan pohon willow di tepi sungai yang ditumbuhi bunga persik, saya mencari cahaya musim semi, tetapi di mana-mana hilang. Burung-burung terbang dan menghamburkan bunga mengambang. Gelombang bunga yang tajam melorotkan dahan."

--- Wang Wei

#Cahaya #Tampak #Sungai #Burung #Mengambang #Pohon #Ranting #Bunga #Kalah #Berjalan #Musim semi #Gelombang #Pohon Willow #Persik #Bunga Persik

Versi Bahasa Inggris

Walking on willow tree roads by a river dappled with peach blossoms, I look for spring light, but am everywhere lost. Birds fly up and scatter floating catkins. A ponderous wave of flowers sags the branches.