Warsan Shire: "Mengapa Anda hidup dalam tubuh Anda seperti Anda akan d...

"Mengapa Anda hidup dalam tubuh Anda seperti Anda akan diberikan yang lain? Seolah itu bersifat sementara. Anda membuatnya kelaparan, Anda membiarkan siapa pun menyentuhnya, Anda mencaci maki itu. Katakan itu harus benar-benar berbeda. Anda menarik daging lembut Anda, berharap lebih tipis, berharap hilang. Anda jatuh cinta dengan orang-orang yang memuji caranya mendesah di bawah tangan mereka, tetapi siapa yang memuji cara itu mengangkat berat Anda, bahkan ketika Anda berantakan?"

--- Warsan Shire

#Seandainya #Cara #Sebaiknya #Tubuh #Ingin #Jatuh #Berbeda #Hilang #Memuji #Tangan #Seperti kamu #Daging #Jatuh cinta #Hancur berantakan #Diberikan #Tubuhmu #Sementara #Mendesah #Bobot

Versi Bahasa Inggris

Why do you live in your body like you will be given another? As if it were temporary. You starve it, you let anyone touch it, you berate it. Tell it that it should be completely different. You tug at your soft flesh, wish it thinner, wish it gone. You fall in love with those who praise the way it sighs under their hands, but who praises the way it holds up your weight, even when you are falling apart?