Wendell Berry: "Ada cara yang tak ada habisnya untuk menghibur diri se...

"Ada cara yang tak ada habisnya untuk menghibur diri sendiri dan menjadi menganggur, dan kebanyakan dari mereka berada di luar hutan. Saya berasumsi bahwa ketika seorang pria pergi ke hutan dia pergi karena dia perlu. Saya pikir dia tertarik ke hutan belantara sama seperti dia tertarik pada seorang wanita: itu adalah, sebaliknya, kebalikannya. Sejauh mungkin tidak seperti rumahnya atau pekerjaannya atau apa pun yang akan dia hasilkan. Untuk alasan itu ia dapat mengambil darinya sebuah penghiburan — pemahaman tentang dirinya sendiri, tentang apa yang ia butuhkan dan apa yang dapat ia lakukan tanpa — seperti yang ia dapat temukan di tempat lain."

--- Wendell Berry

#Berpikir #Asumsi #Tapi #Cara #Kebutuhan #Bohong #Alasan #Rumah #Pemahaman #Diam #Diri #Bisa melakukan #Berlawanan #Tak berujung #Woods #Gurun #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

There are endless ways to amuse oneself and be idle, and most of them lie outside the woods. I assume that when a man goes to the woods he goes because he needs to. I think he is drawn to the wilderness much as he is drawn to a woman: it is, in its way, his opposite. It is as far as possible unlike his home or his work or anything he will ever manufacture. For that reason he can take from it a solace-an understanding of himself, of what he needs and what he can do without-such as he can find nowhere else.