Wendell Berry: "Selama kita bersikeras untuk berhubungan secara ketat...

"Selama kita bersikeras untuk berhubungan secara ketat dengan syarat kita sendiri - sama anehnya dengan kita atau tunduk pada kita - alam liar itu asing, mengancam, menakutkan. Kita tidak punya pilihan selain menjadi pengeksploitasi, dan kehilangan, akibatnya, tempat kita di dalamnya. Hanya ketika, dengan kerendahan hati, keterbukaan, kedermawanan, keberanian, kita membuat diri kita mampu menghubungkannya dengan syarat-syaratnya sehingga tidak lagi menjadi asing."

--- Wendell Berry

#Keterbukaan #Sanggup #Kerendahan hati #Kerugian #Istilah #Panjang #Berhubungan #Konsekuensi #Alien #Berhenti #Kemurahan hati #Subjek #Pilihan #Gurun #Takut #Aneh #Mengancam

Versi Bahasa Inggris

As long as we insist on relating to it strictly on our own terms-as strange to us or subject to us-the wilderness is alien, threatening, fearful. We have no choice then but to become its exploiters, and to lose, by consequence, our place in it. It is only when, by humility, openness, generosity, courage, we make ourselves able to relate to it on its terms that it ceases to be alien.