Wendell Berry: "Saya memikirkan perbudakan lama, dan cara Ekonomi seka...

"Saya memikirkan perbudakan lama, dan cara Ekonomi sekarang telah memperbaikinya. Perbudakan baru telah meningkat pada yang lama dengan memberi para budak baru ilusi bahwa mereka bebas. Ekonomi tidak mengambil kebebasan rakyat dengan paksa, yang bertentangan dengan prinsip-prinsipnya, karena itu sangat manusiawi. Ia membeli kebebasan mereka, membayarnya, dan kemudian membujuk uangnya kembali lagi dengan barang-barang jelek dan janji kebebasan. "Beli mobil," katanya, "dan bebas. Beli kapal dan bebas." Bukankah ini bahan baku mimpi buruk? Atau mungkinkah itu mimpi buruk itu sendiri?"

--- Wendell Berry

#Berpikir #Orang-orang #Konsumerisme #Memberi #Cara #Lakukan itu #Ilusi #Mimpi #Prinsip #Akan menjadi #Mimpi buruk #Janji #Mobil #Perahu #Ekonomi #Perbudakan #Mimpi buruk #Barang #Manusiawi #Membayar #Memaksa #Konsumsi berlebih #Material #Budak #Bahan baku #Kembali lagi

Versi Bahasa Inggris

I think of the old slavery, and of the way The Economy has now improved upon it. The new slavery has improved upon the old by giving the new slaves the illusion that they are free. The Economy does not take people's freedom by force, which would be against its principles, for it is very humane. It buys their freedom, pays for it, and then persuades its money back again with shoddy goods and the promise of freedom. "Buy a car," it says, "and be free. Buy a boat and be free." Is this not the raw material of bad dreams? Or is it maybe the very nightmare itself?