Wendell Berry: "Permukaan sungai yang sunyi, seperti yang saya pikirka...

"Permukaan sungai yang sunyi, seperti yang saya pikirkan sekarang, seperti jendela yang memandang ke dunia lain yang seperti ini kecuali bahwa ia sunyi. Ketenangannya membuatnya tampak sempurna. Riak-riak itu seperti serpihan tirai rana yang melaluinya kita melihat secara tidak sempurna apa yang sempurna. Meskipun dunia lain itu hanya bisa dilihat sesaat, itu terlihat abadi. Ketika riak-riak menjadi lebih gelisah, jendela menjadi gelap dan dunia lainnya tersembunyi. Permukaan sungai seperti jiwa yang hidup, yang mudah diganggu, sering kali terganggu, tetapi, semakin tenang, menunjukkan apa itu, adalah, dan akan."

--- Wendell Berry

#Berpikir #Dunia #Dunia lain #Jiwa #Tampak #Sungai #Mudah #Diam #Sepertinya #Tenang #Buta #Menunjukkan #Kekal #Jendela #Pertumbuhan #Riak #Sempurna #Ketenangan #Terganggu #Permukaan #Daun jendela #Dunia Lainnya #Batu tulis

Versi Bahasa Inggris

The surface of the quieted river, as I think now, is like a window looking into another world that is like this one except that it is quiet. Its quietness makes it seem perfect. The ripples are like the slates of a blind of a shutter through which we see imperfectly what is perfect. Though that other world can be seen only momentarily, it looks everlasting. As the ripples become more agitated, the window darkens and the other world is hidden.the surface of the river is like a living soul, which is easy to disturb, is often disturbed, but, growing calm, shows what it was, is, and will be.