Wendell Berry: "Jika mereka hanya mempertimbangkan diri mereka sendiri...

"Jika mereka hanya mempertimbangkan diri mereka sendiri, kekasih tidak perlu menikah, tetapi mereka harus memikirkan orang lain dan hal-hal lain. Mereka mengucapkan sumpah mereka kepada komunitas sebanyak satu sama lain, dan komunitas berkumpul di sekitar mereka untuk mendengar dan berharap mereka baik, atas nama mereka sendiri. Itu berkumpul di sekitar mereka karena mengerti betapa perlu, betapa gembira, dan betapa takutnya bergabung dengan ini. Para kekasih ini, yang berjanji satu sama lain "sampai mati," memberikan diri mereka sendiri, dan mereka bergabung dengan ini karena tidak ada hukum atau kontrak yang bisa bergabung dengan mereka."

--- Wendell Berry

#Seandainya #Berpikir #Memberi #Kebutuhan #Hukum #Ingin #Masyarakat #Sumur #Menyenangkan #Pecinta #Kontrak #Kepentingan #Takut #Bersumpah #Bergabung

Versi Bahasa Inggris

If they had only themselves to consider, lovers would not need to marry, but they must think of others and of other things. They say their vows to the community as much as to one another, and the community gathers around them to hear and to wish them well, on their behalf and its own. It gathers around them because it understands how necessary, how joyful, and how fearful this joining is. These lovers, pledging themselves to one another "until death," are giving themselves away, and they are joined by this as no law or contract could join them.