Wendy Farley: "Mudah untuk keinginan untuk ditangkap seperti burung di...

"Mudah untuk keinginan untuk ditangkap seperti burung di jaring, sayapnya mengotori dan diputar, tidak lagi bebas untuk bolak-balik antara keheningan dan kata. Keinginan juga dapat menemukan dirinya begitu diamputasi oleh tradisi dan komunitas sehingga ia berkeliaran di kehampaan tanpa ada yang mengorientasikannya, untuk membentuk atau mendisiplinkannya. Keinginan harus menemukan cara untuk menavigasi paradoks yang pahit dan manis: ia bergerak ke arah tetapi juga selalu melalui dan melampaui setiap objek."

--- Wendy Farley

#Paradoks #Cara #Mungkin #Mudah #Keinginan #Diam #Masyarakat #Bergerak #Tradisi #Burung #Sayap #Persilangan #Disiplin #Benda #Kosong #Mengembara #Pahit #Manis #Bentuk #Tertangkap #Bolak-balik #Bengkok #Menavigasi

Versi Bahasa Inggris

It is easy for desire to be caught like a bird in a net, its wings fouled and twisted, no longer free to cross back and forth between silence and word. Desire may also find itself so amputated by tradition and community that it wanders in a void with nothing to orient it, to shape or discipline it. Desire must find ways to navigate its bitter and sweet paradox: it moves toward but also always through and beyond every object.