Wilhelm von Humboldt: "Pepohonan memiliki sesuatu yang indah dan menar...

"Pepohonan memiliki sesuatu yang indah dan menarik pada mereka, karena mereka tidak dapat mengubah tempat mereka, adalah saksi dari semua perubahan yang terjadi di sekitar mereka; dan ketika beberapa mencapai usia yang hebat, mereka menjadi, seolah-olah, monumen bersejarah, dan seperti kita, mereka memiliki kehidupan, tumbuh dan berlalu, - tidak mati dan tidak berubah seperti ladang dan sungai. Seseorang melihat mereka melewati berbagai tahap, dan pada langkah terakhir mendekati kematian, yang membuat mereka lebih mirip dengan kita."

--- Wilhelm von Humboldt

#Monumen #Tampak #Cantik #Usia #Sungai #Bertahan #Saksi #Stills #Menarik #Pohon #Bidang #Langkah #Pertumbuhan #Lewat #Tahap #Mewah #Historis #Melewati #Passing #Berbagai #Meninggal #Mendekati Kematian #Sesuatu yang indah

Versi Bahasa Inggris

Trees have about them something beautiful and attractive even to the fancy, since they cannot change their places, are witnesses of all the changes that take place around them; and as some reach a great age, they become, as it were, historical monuments, and like ourselves they have a life, growing and passing away, --not being inanimate and unvarying like the fields and rivers. One sees them passing through various stages, and at last step by step approaching death, which makes them look still more like ourselves.