Wilhelm von Humboldt: "Adalah usaha yang benar-benar sia-sia untuk men...

"Adalah usaha yang benar-benar sia-sia untuk mencoba merekonstruksi atau bahkan memahami sifat manusia dengan hanya mengetahui kekuatan yang telah menimpanya. Betapapun dalamnya kita ingin menembus, betapapun dekatnya kita tampaknya menarik kebenaran, satu kuantitas yang tidak diketahui menghindar dari kita: energi primordial manusia, diri aslinya, kepribadian yang diberikan kepadanya dengan karunia kehidupan itu sendiri. Di atasnya terletak kebebasan sejati manusia; itu sendiri yang menentukan karakter aslinya."

--- Wilhelm von Humboldt

#Tapi #Manusia #Karakter #Sebaiknya #Manusia #Diri #Energi #Sepertinya #Penuh arti #Menentukan #Aslinya #Diberikan #Kepribadian #Gambar #Kuantitas #Nyata #Menghindari #Memaksa #Karakter nyata #Kebebasan Sejati #Berusaha keras #Menembus #Hanya #Asal usul kehidupan #Singkirkan Kami #Hadiah Kehidupan

Versi Bahasa Inggris

It is an absolutely vain endeavor to attempt to reconstruct or even comprehend the nature of a human being by simply knowing the forces which have acted upon him. However deeply we should like to penetrate, however close we seem to be drawing to truth, one unknown quantity eludes us: man's primordial energy, his original self, that personality which was given him with the gift of life itself. On it rests man's true freedom; it alone determines his real character.