Wilhelm von Humboldt: "Dalam setiap renovasi masa kini, kondisi yang a...

"Dalam setiap renovasi masa kini, kondisi yang ada sekarang harus digantikan oleh yang baru. Sekarang setiap variasi keadaan di mana pria menemukan diri mereka sendiri, setiap objek yang mengelilinginya, mengkomunikasikan bentuk yang pasti dan terkesan dengan sifat internal mereka. Bentuk ini tidak sedemikian rupa sehingga dapat berubah dan menyesuaikan diri dengan yang lain yang dapat dipilih seseorang untuk diterima; dan akhirnya digagalkan, sementara kekuatannya dihancurkan, ketika kita berusaha untuk memaksakan apa yang sudah dicap dalam jiwa suatu bentuk yang tidak setuju dengannya."

--- Wilhelm von Humboldt

#Tapi #Jiwa #Mungkin #Internal #Keadaan #Benda #Kondisi #Berakhir #Bentuk #Hancur #Tidak setuju #Menyampaikan #Variasi #Pasti #Mengesankan #Mengelilingi

Versi Bahasa Inggris

In every remodelling of the present, the existing condition of things must be supplanted by a new one. Now every variety of circumstances in which men find themselves, every object which surrounds them, communicates a definite form and impress to their internal nature. This form is not such that it can change and adapt itself to any other a man may choose to receive; and the end is foiled, while the power is destroyed, when we attempt to impose upon that which is already stamped in the soul a form which disagrees with it.