Wilkie Collins: "Tidak ada bayangan keraguan yang melintas di benakku...

"Tidak ada bayangan keraguan yang melintas di benakku tentang tujuan Count meninggalkan teater. Pelariannya dari kami, malam itu, sudah tidak diragukan lagi hanyalah awal dari pelariannya dari London. Tanda Persaudaraan ada di lengannya — aku merasa yakin akan hal itu seolah-olah dia telah menunjukkan kepadaku merek itu; dan pengkhianatan Persaudaraan ada di hati nuraninya — aku telah melihatnya dalam pengakuannya terhadap Pesca."

--- Wilkie Collins

#Seandainya #Senjata #Pikiran #Bayangan #Keraguan #Tujuan #Kiri #Malam #Kesadaran #Pengakuan #Merek #Menandai #Pengkhianatan #London #Merasa #Teater #Tertentu #Persaudaraan

Versi Bahasa Inggris

Not the shadow of a doubt crossed my mind of the purpose for which the Count had left the theatre. His escape from us, that evening, was beyond all question the preliminary only to his escape from London. The mark of the Brotherhood was on his arm-I felt as certain of it as if he had shown me the brand; and the betrayal of the Brotherhood was on his conscience-I had seen it in his recognition of Pesca.