Will Ferguson: "Banyak nasionalis Kanada menyimpan ketakutan aneh bahw...

"Banyak nasionalis Kanada menyimpan ketakutan aneh bahwa seandainya kita pernah menolak royalti, kita akan secara langsung bermutasi menjadi orang Amerika, seolah-olah perasaan diri Kanada begitu lemah dan lemah, sehingga satu-satunya hal yang menghentikannya agar tidak ditelan seluruhnya oleh AS adalah seorang wanita Inggris dengan topi lucu."

--- Will Ferguson

Versi Bahasa Inggris

Many Canadian nationalists harbour the bizarre fear that should we ever reject royalty, we would instantly mutate into Americans, as though the Canadian sense of self is so frail and delicate a bud, that the only thing stopping it from being swallowed whole by the US is an English lady in a funny hat.