Willa Cather: "Tampaknya tidak ada yang bisa dilihat; tidak ada pagar,...

"Tampaknya tidak ada yang bisa dilihat; tidak ada pagar, tidak ada anak sungai atau pohon, tidak ada bukit atau ladang. Jika ada jalan, saya tidak bisa keluar di bawah cahaya bintang yang redup. Tidak ada apa-apa selain tanah: bukan negara sama sekali, tetapi bahan dari mana negara dibuat."

--- Willa Cather

#Seandainya #Terbuat #Negara #Sungai #Bintang #Pohon #Tanah #Bidang #Bukit #Pagar #Cahaya bintang #Material

Versi Bahasa Inggris

There seemed to be nothing to see; no fences, no creeks or trees, no hills or fields. If there was a road, I could not make it out in the faint starlight. There was nothing but land: not a country at all, but the material out of which countries are made.