Willa Cather: "Apa pun yang dirasakan pada halaman tanpa disebutkan se...

"Apa pun yang dirasakan pada halaman tanpa disebutkan secara spesifik di sana - itu, bisa dikatakan, diciptakan. Kehadiran hal yang tidak dapat dijelaskan, dari nada yang diucapkan oleh telinga tetapi tidak didengar olehnya, suasana hati verbal, aura emosional dari fakta atau benda atau perbuatan, yang memberikan kualitas tinggi pada novel atau drama, serta puisi itu sendiri."

--- Willa Cather

#Memberi #Fakta #Sumur #Mungkin #Kualitas #Perbuatan #Telinga #Drama #Emosional #Novel #Suasana hati #Merasa #Halaman #Kualitas tinggi #Tak bisa dijelaskan #Aura #Dengar

Versi Bahasa Inggris

Whatever is felt upon the page without being specifically named there - that, one might say, is created. It is the inexplicable presence of the thing not named, of the overtone divined by the ear but not heard by it, the verbal mood, the emotional aura of the fact or the thing or the deed, that gives high quality to the novel or the drama, as well as to poetry itself.