Willa Cather: "Ada takhayul yang populer bahwa "realisme" me...

"Ada takhayul yang populer bahwa "realisme" menegaskan dirinya sendiri dalam katalogisasi sejumlah besar objek material, dalam menjelaskan proses mekanis, metode mengoperasikan pabrik dan perdagangan, dan dalam menggambarkan sensasi fisik secara halus dan tak tanggung-tanggung. Tetapi bukankah realisme, lebih dari itu yang lain, suatu sikap pikiran di pihak penulis terhadap materinya, suatu indikasi samar dari simpati dan keterusterangan yang diterimanya, alih-alih memilih, temanya?"

--- Willa Cather

#Pikiran #Sikap #Menerima #Proses #Benda #Perdagangan #Angka #Metode #Realisme #Sensasi #Takhayul #Material #Menjelaskan #Tema #Keterusterangan #Kabur #Mendeskripsikan #Indikasi

Versi Bahasa Inggris

There is a popular superstition that "realism" asserts itself in the cataloguing of a great number of material objects, in explaining mechanical processes, the methods of operating manufactories and trades, and in minutely and unsparingly describing physical sensations. But is not realism, more than it is anything else, an attitude of mind on the part of the writer toward his material, a vague indication of the sympathy and candour with which he accepts, rather than chooses, his theme?