Willard Gaylin: "Karena itu, lepaskan saya dari niat baik Anda, kepeka...

"Karena itu, lepaskan saya dari niat baik Anda, kepekaan batin Anda, cinta Anda yang tidak terungkap dan tidak terekspresikan. Dan lepaskan saya juga para psiko-sejarawan yang membosankan ini, yang dengan mengungkap kebaikan di dalam orang jahat, dan kejahatan di dalam kebaikan-selalu membentuk egalitarianisme yang vulgar dan menyesatkan, seolah-olah pengaturan apa yang ada di luar dan apa yang ada di dalam tidak membuat perbedaan moral ."

--- Willard Gaylin

#Seandainya #Tapi #Jahat #Perbedaan #Moral #Niat baik #Kebaikan #Vulgar #Membosankan #Niat #Orang jahat #Sejarawan #Pengaturan #Suku cadang #Mengekspos #Egalitarianisme #Psiko #Kepekaan

Versi Bahasa Inggris

Spare me therefore, your good intentions, your inner sensitivities, your unarticulated and unexpressed love. And spare me also these tedious psycho-historians which, by exposing the goodness inside the bad man, and the evil in the good-invariably establish a vulgar and perverse egalitarianism, as if the arrangement of what is outside and what inside makes no moral difference.