Willem de Kooning: "Apa pun perasaan pribadi seorang seniman, segera s...

"Apa pun perasaan pribadi seorang seniman, segera setelah seorang seniman mengisi area tertentu di kanvas atau membatasi itu, ia menjadi historis. Dia bertindak dari atau pada artis lain. Seorang seniman adalah seseorang yang juga membuat seni. Dia tidak menciptakannya. Bagaimana ini dimulai - "persetan dengan itu." Jelas tidak ada kemajuan. Gagasan tentang ruang diberikan kepadanya untuk berubah jika ia bisa. Subjek dalam abstrak adalah ruang. Dia mengisinya dengan sikap. Sikap tidak pernah datang dari dirinya sendiri."

--- Willem de Kooning

#Ruang #Sikap #Artis

Versi Bahasa Inggris

Whatever an artist's personal feelings are, as soon as an artist fills a certain area on the canvas or circumscribes it, he becomes historical. He acts from or upon other artists. An artist is someone who makes art too. He did not invent it. How it started — "to hell with it." It is obvious that it has no progress. The idea of space is given him to change if he can. The subject matter in the abstract is space. He fills it with an attitude. The attitude never comes from himself alone.