Willem de Kooning: "Bentuk manusia sendiri di luar angkasa - tubuhnya...

"Bentuk manusia sendiri di luar angkasa - tubuhnya - adalah penjara pribadi; dan itu karena kesengsaraan yang memenjarakan ini - karena dia lapar dan bekerja terlalu keras dan pergi ke tempat mengerikan yang disebut rumah larut malam dalam hujan, dan tulang-tulangnya terasa sakit dan kepalanya berat."

--- Willem de Kooning

#Tapi #Tubuh #Malam #Rumah #Lapar #Ruang #Penderitaan #Penjara #Hujan #Tulang #Berat #Bentuk #Terlambat #Penjara Pribadi

Versi Bahasa Inggris

Man's own form in space - his body - was a private prison; and that it was because of this imprisoning misery - because he was hungry and overworked and went to a horrid place called home late at night in the rain, and his bones ached and his head was heavy.