William Barrett: "Dari sumber karakter filosofi pribadi kita yang begi...

"Dari sumber karakter filosofi pribadi kita yang begitu dalam, kita tidak bisa memastikan. Dalam diri para filsuf sendiri, kita tampaknya selalu dapat melihat korespondensi internal yang mendalam antara manusia dan filsafatnya. Maka, apakah filsafat kita hanyalah hasil tak terhindarkan dari tubuh takdir dan keadaan pribadi yang didorong pada kita masing-masing? Atau apakah keyakinan-keyakinan ini merupakan sarana yang dengannya kita secara bebas menciptakan diri kita sebagai orang yang menjadi kita? Di sini, di bagian paling awal, pertanyaan tentang kebebasan sudah melayang di latar belakang."

--- William Barrett

#Tapi #Karakter #Berarti #Tubuh #Orang #Filsafat #Keyakinan #Takdir #Sanggup #Korespondensi #Sepertinya #Masalah #Filsuf #Dorongan #Internal #Keadaan #Musim semi #Hasil #He Man #Tak terhindarkan #Latar belakang #Filosofi pribadi

Versi Bahasa Inggris

From what deep springs of character our personal philosophies issue, we cannot be sure. In philosophers themselves we seem always able to notice some deep internal correspondence between the man and his philosophy. Are our philosophies, then, merely the inevitable outcome of the body of fate and personal circumstance that is thrust upon each of us? Or are these beliefs the means by which we freely create ourselves as the persons we become? Here, at the very outset, the question of freedom already hovers in the background.