William Blake: "POHON RACUN Saya marah dengan teman saya: saya katakan...

"POHON RACUN Saya marah dengan teman saya: saya katakan murka saya, murka saya sudah berakhir. Saya marah dengan musuh saya; Saya tidak mengatakannya, murka saya tumbuh. Dan aku menyiraminya dengan ketakutan, Malam & pagi dengan air mataku; Dan aku menjemurnya dengan senyumku dan dengan tipu muslihat yang lembut. Dan itu tumbuh siang dan malam, sampai itu menghasilkan sebutir apel; Dan musuhku melihatnya bersinar, Dan dia tahu bahwa itu milikku, Dan ke dalam kebunku yang dicuri. Ketika malam telah menyelubungi tiang: Di pagi hari aku senang melihat musuhku terulur di bawah pohon."

--- William Blake

#Malam #Pagi #Bohong #Bersinar #Taman #Marah #Air mata #Air #Siang dan malam #Pohon #Tambang #Apel #Musuh #Berakhir #Murka #Membosankan #Teman-temanku #Senyumku #Tumbuh #Tumbuh #Senang #Meracuni #Kerudung

Versi Bahasa Inggris

THE POISON TREE I was angry with my friend: I told my wrath, my wrath did end. I was angry with my foe; I told it not, my wrath did grow. And I water'd it in fears, Night & morning with my tears; And I sunned it with my smiles And with soft deceitful wiles. And it grew both day and night, Till it bore an apple bright; And my foe beheld it shine, And he knew that it was mine, And into my garden stole When the night had veil'd the pole: In the morning glad I see My foe outstretch'd beneath the tree.