William Butler Yeats: "Ketika saya memikirkan hal-hal ini, saya menyin...

"Ketika saya memikirkan hal-hal ini, saya menyingkirkan tirai dan melihat ke dalam kegelapan, dan tampaknya bagi saya yang bermasalah adalah bahwa titik-titik kecil cahaya yang memenuhi langit adalah tungku alkemis ilahi yang tak terhitung jumlahnya, yang bekerja terus-menerus, memutar timbal menjadi emas, keletihan menjadi ekstasi, tubuh menjadi jiwa, kegelapan menjadi Tuhan; dan dengan kerja keras mereka, kefanaan saya bertambah berat, dan saya berseru, seperti begitu banyak pemimpi dan orang-orang dari surat-surat di zaman kita menangis, karena kelahiran keindahan spiritual yang rumit itu yang dapat mengangkat jiwa-jiwa yang terbebani dengan begitu banyak mimpi."

--- William Butler Yeats

#Tapi #Jiwa #Tirai #Cahaya #Tubuh #Mimpi #Rohani #Usia #Tungku #Littles #Ekstasi #Ahli alkimia #Pengkhayal #Langit #Emas #Ilahi #Kegelapan #Tenaga kerja #Tumbuh #Berat #Menangis #Sempurna #Mewah #Kelahiran #Surat #Mengangkat #Kematian #Kelelahan #Poin Cahaya #Isi #Kecantikan Spiritual

Versi Bahasa Inggris

As I thought of these things, I drew aside the curtains and looked out into the darkness, and it seemed to my troubled fancy that all those little points of light filling the sky were the furnaces of innumerable divine alchemists, who labour continually, turning lead into gold, weariness into ecstasy, bodies into souls, the darkness into God; and at their perfect labour my mortality grew heavy, and I cried out, as so many dreamers and men of letters in our age have cried, for the birth of that elaborate spiritual beauty which could alone uplift souls weighted with so many dreams.