William Carlos Williams: "Pertama kita harus melihat. Atau pertama-tam...

"Pertama kita harus melihat. Atau pertama-tama kita harus diajari untuk melihat. Kita harus diajari untuk melihat di sini, karena di sini ada di mana-mana, terkait dengan tempat lain, dan jika kita tidak melihat, mendengar, merasakan, mencium, dan merasakan di tempat ini - tidak saja kita tidak akan pernah tahu apa-apa selain dunia akal akan sebanyak itu berkurang di mana-mana."

--- William Carlos Williams

#Seandainya #Dunia #Tahu #Pertama #Terasa #Bau #Rasa #Diajarkan #Terkait

Versi Bahasa Inggris

First we have to see. Or first we have to be taught to see. We have to be taught to see here, because here is everywhere, related to everywhere else, and if we don't see, hear, taste, smell and feel in this place - not only will we never know anything but the world of sense will be by that much diminished everywhere.