William Carlos Williams: "Menulis bukanlah pencarian dalam pengalaman...

"Menulis bukanlah pencarian dalam pengalaman sehari-hari untuk perumpamaan yang tepat dan pemikiran dan gambar yang indah ... Ini bukan rekaman sadar dari pengalaman hari itu 'segar dan dengan penampilan kenyataan' ... Penulis imajinasi akan menemukan dirinya terlepas dari mengamati hal-hal untuk tujuan menuliskannya nanti. Dia akan berada di sana untuk menikmati, untuk mencicipi, untuk terlibat dalam dunia bebas, bukan dunia yang dia bawa seperti sekantong makanan, selalu takut kalau-kalau dia menjatuhkan sesuatu atau seseorang mendapatkan lebih dari dia."

--- William Carlos Williams

#Tas #Realitas #Dunia #Penulisan #Tujuan #Nikmati #Akan menjadi #Rasa #Mirip #Sadar #Imajinasi #Carrie #Mengamati #Penampilan #Dunia bebas #Takut #Pengalaman Harian #Tujuan Penulisan

Versi Bahasa Inggris

Writing is not a searching about in the daily experience for apt similes and pretty thoughts and images… It is not a conscious recording of the day’s experiences ‘freshly and with the appearance of reality’… The writer of imagination would find himself released from observing things for the purpose of writing them down later. He would be there to enjoy, to taste, to engage the free world, not a world which he carries like a bag of food, always fearful lest he drop something or someone get more than he.