William Carlos Williams: "Katakan, tidak ada ide tetapi dalam hal-hal...

"Katakan, tidak ada ide tetapi dalam hal-hal - tidak lain hanyalah wajah-wajah kosong dari rumah-rumah dan pohon-pohon silindris yang bengkok, bercabang oleh prakonsepsi dan kecelakaan - terbelah, berkerut, berkerut, berbintik-bintik, ternoda - rahasia - ke dalam tubuh cahaya!"

--- William Carlos Williams

#Cahaya #Ide ide #Tubuh #Wajah #Rahasia #Rumah #Pohon #Kosong #Bent #Kecelakaan #Prasangka #Tidak tahu #Berpisah

Versi Bahasa Inggris

Say it, no ideas but in things - nothing but the blank faces of the houses and cylindrical trees bent, forked by preconception and accident - split, furrowed, creased, mottled, stained - secret - into the body of the light!