William Ernest Henley: "Lihatlah aku menunggu — menunggu pisaunya .......

"Lihatlah aku menunggu — menunggu pisaunya .... Misteri tebal, manisnya kloroform, Gelap mabuk, kematian kecil seumur hidup .... [a] ace untuk menghadapi kebetulan, aku menyusut sedikit: Aku harapan kuat, kehendak saya adalah sesuatu yang lemah. ... Saya siap Tapi, tuan-tuan portir saya, hidup ini rapuh: Anda membawa Cæsar dan kekayaannya — mantap!"

--- William Ernest Henley

Versi Bahasa Inggris

Behold me waiting—waiting for the knife.... The thick, sweet mystery of chloroform, The drunken dark, the little death-in-life.... [F]ace to face with chance, I shrink a little: My hopes are strong, my will is something weak. ...I am ready But, gentlemen my porters, life is brittle: You carry Cæsar and his fortunes—steady!