William Farr: "Keuntungan dari nomenklatur statistik yang seragam, bet...

"Keuntungan dari nomenklatur statistik yang seragam, betapapun tidak sempurna, begitu jelas, sehingga mengejutkan bahwa tidak ada perhatian yang diberikan pada penegakannya dalam undang-undang kematian. Setiap penyakit dalam banyak kasus dilambangkan dengan tiga atau empat istilah, dan setiap istilah telah diterapkan pada banyak penyakit yang berbeda; samar-samar, nama-nama yang tidak nyaman telah digunakan, atau komplikasi telah didaftarkan, bukan penyakit primer. Nomenklatur ini sama pentingnya dalam departemen penyelidikan ini dengan bobot dan ukuran dalam ilmu fisika, dan harus diselesaikan tanpa penundaan."

--- William Farr

#Sebaiknya #Berbeda #Perhatian #Penyakit #Nama #Istilah #Memiliki Beens #Seragam #Pentingnya #Dipekerjakan #Ilmu fisika #Keuntungan #Menunda #Tagihan #Sempurna #Dibayar #Nyaman #Penyelidikan #Komplikasi #Empat #Jelas #Kematian #Pratama #Tiga #Tata nama #Bobot #Pelaksanaan #Mengejutkan #Kabur #Contoh

Versi Bahasa Inggris

The advantages of a uniform statistical nomenclature, however im- perfect, are so obvious, that it is surprising no attention has been paid to its enforcement in bills of mortality. Each disease has in many instances been denoted by three or four terms, and each term has been applied to as many different diseases ; vague, inconvenient names have been employed, or complications have been registered, instead of primary diseases. The nomenclature is of as much importance in this depart- ment of inquiry as weights and measures in the physical sciences, and should be settled without delay.