William Faulkner: "seorang pria lebih takut pada masalah yang mungkin...

"seorang pria lebih takut pada masalah yang mungkin dia alami daripada kesulitan yang pernah dia alami. Dia akan berpegang teguh pada masalah yang biasa dia lakukan sebelum dia mengambil risiko perubahan. Iya. Seorang pria akan berbicara tentang bagaimana dia ingin melarikan diri dari orang yang masih hidup. Tapi orang-orang mati yang melakukan kerusakan padanya. Itu adalah orang mati yang berbaring tenang di satu tempat dan jangan mencoba memeluknya, yang tidak bisa dia hindari."

--- William Faulkner

#Orang-orang #Tapi #Masalah #Mencoba #Diam #Mungkin #Risiko #Kerusakan #Bekas #Teman-teman #Terletak #Tidak bisa

Versi Bahasa Inggris

a fellow is more afraid of the trouble he might have than he ever is of the trouble he's already got. He'll cling to trouble he's used to before he'll risk a change. Yes. A man will talk about how he'd like to escape from living folks. But it's the dead folks that do him the damage. It's the dead ones that lay quiet in one place and dont try to hold him, that he cant escape from.