William Faulkner: "... Aku memberimu mausoleum dari semua harapan dan...

"... Aku memberimu mausoleum dari semua harapan dan hasrat ... Aku memberikannya kepadamu agar kamu tidak ingat waktu, tetapi agar kamu melupakannya sekarang dan kemudian untuk sesaat dan tidak menghabiskan seluruh nafasmu mencoba menaklukkan Itu. Karena tidak ada pertempuran yang pernah dimenangkan, katanya. Mereka bahkan tidak bertempur. Lapangan hanya mengungkapkan kepada manusia kebodohan dan keputusasaannya sendiri, dan kemenangan adalah ilusi para filsuf dan bodoh."

--- William Faulkner

#Tapi #Memberi #Ilusi #Momen #Kata #Mungkin #Kebodohan #Mencoba #Napas #Keinginan #Kemenangan #Mungkin #Lupa #Filsuf #Menaklukkan #Bidang #Menipu #Pertarungan #Sekarang dan nanti #Kemarahan #Ingat #Lupakan #Putus asa #Mausoleum

Versi Bahasa Inggris

...I give you the mausoleum of all hope and desire...I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.