William Faulkner: "Saya ingat bagaimana ketika saya masih muda saya pe...

"Saya ingat bagaimana ketika saya masih muda saya percaya kematian sebagai fenomena tubuh; sekarang saya tahu itu hanyalah fungsi pikiran - dan pikiran yang menderita duka. Para nihilis mengatakan ini adalah akhirnya; kaum fundamentalis, permulaan; padahal kenyataannya itu tidak lebih dari penyewa tunggal atau keluarga yang pindah dari rumah petak atau kota."

--- William Faulkner

#Realitas #Pikiran #Tahu #Penderitaan #Tubuh #Saya bisa #Bergerak #Kota #Muda #Fungsi #Berakhir #Kehilangan #Ingat #Nihilistik #Fenomena #Fundamentalis #Rumah petak #Penyewa #Pindah

Versi Bahasa Inggris

I can remember how when I was young I believed death to be a phenomenon of the body; now I know it to be merely a function of the mind -- and that of the minds who suffer the bereavement. The nihilists say it is the end; the fundamentalists, the beginning; when in reality it is no more than a single tenant or family moving out of a tenement or a town.