William Faulkner: "Di mana bayangan jembatan jatuh, aku bisa melihat k...

"Di mana bayangan jembatan jatuh, aku bisa melihat ke bawah untuk waktu yang lama, tetapi tidak sampai ke dasar. Ketika Anda meninggalkan daun dalam air lama setelah beberapa saat jaringan akan hilang dan serat halus melambai lambat saat gerakan tidur. Mereka tidak menyentuh satu sama lain, tidak peduli seberapa terikat mereka dulu, tidak peduli seberapa dekat mereka berbaring sekali ke tulang."

--- William Faulkner

#Cara #Bayangan #Hilang #Tidur #Masalah #Air #Panjang #Bawah #Tulang #Jembatan #Tisu #Lama #Halus #Terletak #Daun daun #Jauh

Versi Bahasa Inggris

Where the shadow of the bridge fell I could see down for a long way, but not as far as the bottom. When you leave a leaf in water a long time after awhile the tissue will be gone and the delicate fibres waving slow as the motion of sleep. They don't touch one another, no matter how knotted up they once were, no matter how close they lay once to the bones.