William Faulkner: "Ketika orang dewasa berbicara tentang tidak bersala...

"Ketika orang dewasa berbicara tentang tidak bersalahnya anak-anak, mereka tidak benar-benar tahu apa yang mereka maksudkan. Ditekan, mereka akan melangkah lebih jauh dan berkata, Yah, ketidaktahuan itu. Anak itu juga tidak. Tidak ada kejahatan yang belum pernah dibayangkan oleh bocah laki-laki berusia sebelas tahun yang lalu. Satu-satunya kepolosannya adalah, dia mungkin tidak cukup umur untuk menginginkan buah dari itu ... ketidaktahuannya adalah, dia tidak tahu bagaimana melakukannya ..."

--- William Faulkner

#Orang-orang #Ketidakpedulian #Tahu #Kepolosan #Anak-anak #Lakukan itu #Berarti #Mungkin #Keinginan #Anak laki-laki #Berbicara #Sumur #Buah #Panjang #Langkah #Kejahatan #Tahu bagaimana #Melakukan #Cukup #Zaman dahulu #Anak-anak tidak bersalah #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

When grown people speak of the innocence of children, they dont really know what they mean. Pressed, they will go a step further and say, Well, ignorance then. The child is neither. There is no crime which a boy of eleven had not envisaged long ago. His only innocence is, he may not be old enough to desire the fruits of it...his ignorance is, he does not know how to commit it...