William Faulkner: "Dia berpikir bahwa itu adalah kesepian yang dia cob...

"Dia berpikir bahwa itu adalah kesepian yang dia coba untuk melarikan diri dan bukan dirinya sendiri. Tapi jalan terus berjalan: seperti kucing, satu tempat sama dengan yang lain baginya. Tetapi tidak ada di antara mereka yang bisa diam. Tetapi jalan terus melaju dalam suasana hati dan fase-fase, selalu kosong: dia mungkin telah melihat dirinya sebagai avatar yang tak terhitung jumlahnya, dalam keheningan, ditakdirkan dengan gerakan, didorong oleh keberanian yang ditandai oleh keputusasaan dan memacu keputusasaan; oleh keputusasaan keberanian yang kesempatannya harus ditandai dan didorong."

--- William Faulkner

#Kesendirian #Mencoba #Diam #Diam #Mungkin #Kesempatan #Kosong #Jalan-jalan #Suasana hati #Ran #Kiamat #Putus asa #Fase #Didorong

Versi Bahasa Inggris

He thought that it was loneliness which he was trying to escape and not himself. But the street ran on: catlike, one place was the same as another to him. But in none of them could he be quiet. But the street ran on in its moods and phases, always empty: he might have seen himself as in numberless avatars, in silence, doomed with motion, driven by the courage of flagged and spurred despair; by the despair of courage whose opportunities had to be flagged and spurred.