William Faulkner: "Bagaimana hidup kita berputar keluar ke dalam angin...

"Bagaimana hidup kita berputar keluar ke dalam angin-tanpa-angin, tanpa-suara, gerakan letih lelah: gema dari kompulsi lama tanpa-tangan-tanpa-tali: di matahari terbenam kita jatuh ke dalam sikap marah, gerakan mati boneka."

--- William Faulkner

#Jatuh #Suara #Sikap #Tangan #Hidup kita #Angin #Boneka #Gestures #Paksaan #String #Geram #Matahari terbenam #Berlepasan #Lelah #Gema

Versi Bahasa Inggris

How do our lives ravel out into the no-wind, no-sound, the weary gestures wearily recapitulant: echoes of old compulsions with no-hand on no-string: in sunset we fall into furious attitudes, dead gestures of dolls.