William Faulkner: "Ketika tombol itu jatuh aku bisa merasakannya di da...

"Ketika tombol itu jatuh aku bisa merasakannya di dagingku; ketika darah itu mengelupas dan mengendur, darahku mengalir, dan aku akan berpikir dengan setiap hantaman tombol: Sekarang kamu sadar akan aku! Sekarang saya adalah sesuatu dalam kehidupan rahasia dan egois Anda, yang telah menandai darah Anda dengan darah saya untuk selama-lamanya."

--- William Faulkner

#Berpikir #Terasa #Rahasia #Daging #Darah #Pukulan #Egois #Ran #Milik saya

Versi Bahasa Inggris

When the switch fell I could feel it upon my flesh; when it welted and ridged it was my blood that ran, and I would think with each blow of the switch: Now you are aware of me! Now I am something in your secret and selfish life, who have marked your blood with my own for ever and ever.