William Gaddis: "Ucapkan sepatah kata, katakan seribu kepada saya di t...

"Ucapkan sepatah kata, katakan seribu kepada saya di telepon dan saya akan memilih yang salah untuk berpegang teguh seolah-olah Anda telah mengatakannya setelah pertimbangan panjang ketika hanya saya memprovokasi dari Anda, saya akan melekat padanya dari antara seribu, untuk diprovokasi dan melemparkannya kembali dengan sesuatu yang saya maksud tidak lebih dari yang Anda maksudkan, sesuatu untuk Anda pegang teguh dan mundur berpegang teguh pada."

--- William Gaddis

#Telepon #Berarti #Kata #Panjang #Seribu #Mundur #Menempel #Diprovokasi #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

Say a word, say a thousand to me on the telephone and I shall choose the wrong one to cling to as though you had said it after long deliberation when only I provoked it from you, I will cling to it from among a thousand, to be provoked and hurl it back with something I mean no more than you meant that, something for you to cling to and retreat clinging to.