William Gibson: "Jika Anda berusia sekitar lima belas tahun, hari ini,...

"Jika Anda berusia sekitar lima belas tahun, hari ini, saya curiga bahwa Anda mendiami semacam digital Now yang tak ada habisnya, suatu keadaan tanpa batas yang dimungkinkan oleh memori prostetik komunal kita yang semakin efisien. Saya juga curiga bahwa Anda tidak mengetahuinya, karena, seperti yang dikatakan para antropolog kepada kami, orang tidak dapat mengetahui kebudayaannya sendiri."

--- William Gibson

#Seandainya #Tahu #Efisien #Hari ini #Serikat #Budaya #Kenangan #Tak berujung #Antropolog #Digital #Tersangka #Lima belas #Prostetik

Versi Bahasa Inggris

If you’re fifteen or so, today, I suspect that you inhabit a sort of endless digital Now, a state of atemporality enabled by our increasingly efficient communal prosthetic memory. I also suspect that you don’t know it, because, as anthropologists tell us, one cannot know one’s own culture.