William Gibson: "Anda tahu apa masalah Anda? Anda adalah tipe orang ya...

"Anda tahu apa masalah Anda? Anda adalah tipe orang yang selalu membaca buku pegangan. Apa pun yang dibangun orang, jenis teknologi apa pun, itu akan memiliki tujuan tertentu. Ini untuk melakukan sesuatu yang sudah dipahami seseorang. Tetapi jika ini teknologi baru, itu akan membuka area yang tidak pernah terpikirkan sebelumnya. Anda membaca manual, man, dan Anda tidak akan bermain-main dengannya, tidak dengan cara yang sama. Dan Anda menjadi lucu ketika orang lain menggunakannya untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah Anda pikirkan."

--- William Gibson

#Seandainya #Orang-orang #Tapi #Tahu #Cara #Masalah #Jenis #Tujuan #Bermain #Teknologi #Area #Menggunakan #Teknologi baru #Manual

Versi Bahasa Inggris

You know what your trouble is? You're the kind who always reads the handbook. Anything people build, any kind of technology, it's going to have some specific purpose. It's for doing something that somebody already understands. But if it's new technology, it'll open areas nobody's ever thought of before. You read the manual, man, and you won't play around with it, not the same way. And you get all funny when somebody else uses it to do something you never thought of.