William Gibson: "Dia tahu, sekarang, tentu saja, mendengar suara putih...

"Dia tahu, sekarang, tentu saja, mendengar suara putih London, bahwa teori jet lag Damien benar: bahwa jiwa fana-nya adalah liga di belakangnya, sedang dihidupkan kembali dengan beberapa umbilical hantu di bawah bangun menghilangnya pesawat yang membawanya. di sini, ratusan ribu kaki di atas Atlantik. Jiwa tidak bisa bergerak secepat itu, dan tertinggal, dan harus ditunggu, pada saat kedatangan, seperti barang bawaan yang hilang."

--- William Gibson

Versi Bahasa Inggris

She knows, now, absolutely, hearing the white noise that is London, that Damien's theory of jet lag is correct: that her mortal soul is leagues behind her, being reeled in on some ghostly umbilical down the vanished wake of the plane that brought her here, hundreds of thousands of feet above the Atlantic. Souls can't move that quickly, and are left behind, and must be awaited, upon arrival, like lost luggage.