William Gibson: "Saya menonton semacam bentuk primitif dari mesin reco...

"Saya menonton semacam bentuk primitif dari mesin recommodification di sekitar teman-teman saya dan saya sendiri di tahun enam puluhan, dan butuh sekitar dua tahun bagi mekanisme kikuk ini untuk mendapatkan dan mencoba untuk menjual Monkees kepada kami. Pada tahun 1977, butuh sekitar delapan bulan untuk mekanisme yang sedikit lebih cepat lebih halus untuk menempatkan punk di jendela Holt Renfrew. Sejak itu semakin cepat. Adegan di Seattle yang menjadi asal Nirvana: begitu ada label, itu ada di landasan pacu Paris. Tidak ada masa tenggang, jadi itulah cara saya melihat kami kehilangan pengantara."

--- William Gibson

#Primitif #Cara #Bertahun-tahun #Paris #Mencoba #Punk #Jam tangan #Dua #Mesin #Rahmat #Seattle #Ceroboh #Bulan #Bentuk #Label #Periode #Teman-temanku #Jendela #Menjual #Tempat kejadian #Lebih cepat #Kekalahan #Landasan pacu #Dihilangkan #Mekanisme #Enam puluh #Delapan #Dua tahun

Versi Bahasa Inggris

I watch a sort of primitive form of the recommodification machine around my friends and myself in sixties, and it took about two years for this clumsy mechanism to get and try to sell us The Monkees. In 1977, it took about eight months for a slightly faster more refined mechanism to put punk in the window of Holt Renfrew. It's gotten faster ever since. The scene in Seattle that Nirvana came from: as soon as it had a label, it was on the runways of Paris.There's no grace period, so that's a way in which I see us losing the interstitial.