William Golding: "Utopia disajikan untuk inspeksi kami sebagai kritik...

"Utopia disajikan untuk inspeksi kami sebagai kritik terhadap keadaan manusia. Jika mereka diperlakukan sebagai apa pun kecuali latihan imajinasi yang sepele. Saya sarankan ada tes sederhana yang bisa kita terapkan. Kita harus melupakan seluruh perlengkapan deskripsi sosial, demonstrasi, expostulasi, persetujuan, kutukan. Kita harus mengatakan kepada diri kita sendiri, Bagaimana saya sendiri akan hidup dalam masyarakat yang diusulkan ini? Berapa lama sebelum aku menatap tajam?"

--- William Golding

Versi Bahasa Inggris

Utopias are presented for our inspection as a critique of the human state. If they are to be treated as anything but trivial exercises of the imagination. I suggest there is a simple test we can apply. We must forget the whole paraphernalia of social description, demonstration, expostulation, approbation, condemnation. We have to say to ourselves, How would I myself live in this proposed society? How long would it be before I went stark staring mad?