William Goldman: "Air mata yang membuat Buttercup menemani sisa hari i...

"Air mata yang membuat Buttercup menemani sisa hari itu sama sekali tidak seperti air mata yang membutakannya ke batang pohon. Mereka berisik dan panas; mereka berdenyut. Ini diam dan mantap dan yang mereka lakukan hanyalah mengingatkannya bahwa dia tidak cukup baik. Dia berusia tujuh belas tahun, dan setiap pria yang dikenalnya telah runtuh di kakinya dan itu tidak ada artinya. Satu kali itu benar-benar penting, dia tidak cukup baik."

--- William Goldman

#Diam #Perusahaan #Air mata #Panas #Laki-laki #Diketahui #Pohon #Kaki #Cukup baik #Buta #Cangkir mentega #Cukup #Tujuh belas #Berisik #Satu kali #Celana pendek #Batang pohon #Menenangkan

Versi Bahasa Inggris

The tears that kept Buttercup company the remainder of the day were not at all like those that had blinded her into the tree trunk. Those were noisy and hot; they pulsed. These were silent and steady and all they did was remind her that she wasn’t good enough. She was seventeen, and every male she’d ever known had crumbled at her feet and it meant nothing. The one time it really mattered, she wasn’t good enough.