William H. Gass: "Jadi jika kelaparan memicu ratapan dan ratapan memba...

"Jadi jika kelaparan memicu ratapan dan ratapan membawa payudara; jika payudara mengizinkan mengisap dan ASI menyarankan untuk menelannya; jika menelan masalah dalam tidur dan kenyamanan perut, maka kebutuhan, sakit, pesan, objek, tindakan, dan kepuasan segera dikaitkan seperti pesona pada rantai; tak lama keinginan kita mulai membayangkan hal-hal yang dapat menguranginya, dan organisme akhirnya dikatakan berharap."

--- William H. Gass

#Seandainya #Izin #Ingin #Kebutuhan #Payudara #Kata #Ingin #Keinginan #Sumur #Kenyamanan #Tidur #Masalah #Pesan #Benda #Memprovokasi #Rantai #Kepuasan #Sakit #Susu #Pesona #Masa bayi #Kelaparan #Organisme #Menelan #Ratapan

Versi Bahasa Inggris

So if hunger provokes wailing and wailing brings the breast; if the breast permits sucking and milk suggests its swallow; if swallowing issues in sleep and stomachy comfort, then need, ache, message, object, act, and satisfaction are soon associated like charms on a chain; shortly our wants begin to envision the things which well reduce them, and the organism is finally said to wish.